원작 팬들의 극성 일본 실사화 영화나 드라마가 망하는 이유를 여러 가지 들 수 있겠지만 나는 가장 큰 원인으로는 너무 원작 만화와 동일하게 가려고 하면서 생기는 괴리라고 생각한다. 일본은 원작에 대한 권리가 강한 나라인 터라 원작자의 동의 없이는 함부로 원작을 훼손할 수가 없다. 그러다 보니 영상화 하면서 굳이 필요 없는 캐릭터나 장면 그리고 사건까지 다 영상화를 하면서 이야기가 산으로 가는 경우가 정말 많다. 일본에는 훌륭한 만화들이 많으니 괜찮은 실사화는 없는 게 바로 그런 연유다. 과거 봉준호 감독이 유명한 일본 만화를 영화로 만들려고 실제로 시도했던 적이 있었다. 실제로 원작 만화 작가 역시 본인의 작품을 영상화 해줄 인물로 봉준호 감독을 원했다는 이야기도 있었다. 그러나 결과적으로 그 프로젝트는 좌초되었다. 가장 큰 이유로 봉준호 감독은 원작을 영상에 맞게 각색을 하고 싶어 했으나 원작자는 조금의 변화도 원하지 않았다. 원작자의 마음도 그리고 감독의 의도도 이해가 가는 대목이다. 본질적으로 보자면 영상 작업물은 만화와는 근본적으로 다르다. 일본 드라마를 보면 만화를 원작으로 한 경우를 정말 많이 보는데 거의 대부분은 실패작인 경우가 많은 것도 그 때문이다. 원작자의 입김이 너무 강하면 영상물 자체가 우스워진다. 그저 원작 팬들인 오타쿠만 보는 경우가 대부분이며 일반 관객들까지 끌어 들이지는 못 한다. 나는 어느 정도의 각색은 무조건 필요하다고 보는 입장이다. 드라마 정년이 역시 초반부터 몇몇 캐릭터가 제외되면서 이야기가 많이 나왔다. 나는 원작 웹툰을 본 적이 없고 드라마 정년이만 보았는데 드라마만 보자면 최근 들어 나온 가장 걸작 드라마라고 칭하고 싶을 정도로 만족스러웠다. 오히려 생각만큼 화제가 되지 않아서 의아할 뿐이다. 하지만 원작을 훼손했다고 보는 시각도 존재해서 기함을 하고 말았다. 아마 이런 연유로 일본에서도 원작에 대한 훼손에 대해서 심각하게 고려하는 것일테고 일리...